《經濟通通訊社３日專訊》中石油（００８５７）（滬：６０１８５７）公布，蔡勇因工作變動原因，已向監事會提交書面辭任報告，申請辭任公司監事職務。蔡勇辭任不會導致監事會成員人數低於法定最低人數，其辭任申請自辭任報告送達監事會時生效。（ｋｌ）　

《說說心理話》香港四徑：跑足3日3夜298公里，跑到出現幻覺！勝出沒有獎金或獎品，跑手為甚麼會去挑戰極限？如何調節心理狀態去完成？► 即睇