《經濟通通訊社２１日專訊》機管局公布，７月機場客運量為５２０萬人次，按年升９﹒７％，飛機起降量３﹒３７萬架次，按年升８﹒３％；轉機及過境旅客量繼續從低基數中錄得增長，但受惡劣天氣及日本旅遊需求下降影響，機場整體客運量增長放緩。　　　今年首７個月，機場客運量增至３４６０萬人次，飛機起降量升至２２﹒６萬架次，按年分別上升１５﹒３％及９﹒８％。　　　貨運量方面，７月貨運量按年增加３﹒９％至４３萬公噸，主要受往返歐洲及中東地區較強勁的貨運量增長所帶動，抵銷往返北美地區的貨運量下跌。首７個月貨運量為２８３萬公噸，按年增長２﹒２％。　　　近月，多家航空公司恢復更多航線，並開辦新航線，包括歐洲的慕尼黑、羅馬及布魯塞爾、東南亞的梳邦，以及內地的義烏和大同等，進一步鞏固香港國際機場作為亞洲國際航空樞紐的地位。（ｂｉ）

【說說心理話】陳敏兒：人生有很多苦痛的經歷，但我不甘心去白受這些苦，要從中「獲利」，去學習，令苦變得有價值，再跟其他人分享► 即睇