團年飯（family reunion dinner）絕對是一年中最期盼的晚餐聚會。

　　Reunion一字與reunification雖然均有re-（再次）和uni-（聯合、統一）的意思，但是reunion是指「親朋團聚的社交聚會」，而reunification是指「重新統一、重新團結」，尤其是指「國家的重新統一」。例如，secondary school reunion（中學同學聚會）和German reunification（德國統一）。

　　另外，reunion dinner和German reunification文法上有分別。Reunion dinner是複合名詞，即是由兩個名詞組成，前者形容後者的性質或類別。例如，flower market（花市）、candy box（糖果盒）、gift set（禮品套裝）。German reunification則是以形容詞German形容名詞reunification。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【你點睇？】特朗普宣布向全部海外製作電影徵收100%關稅，指可重振美國電影業，你認為措施能否起到幫助？► 立即投票