《經濟通通訊社２４日專訊》中石化（００３８６）（滬：６０００２８）公布，今年上半年油氣當量產量２﹒６３億桶油當量，按年升２％；原油產量１﹒４億桶，按年跌０﹒３％；天然氣產量７３６２﹒８億立方英尺，按年升５﹒１％。（ｒｈ）

【說說心理話】陳敏兒：人生有很多苦痛的經歷，但我不甘心去白受這些苦，要從中「獲利」，去學習，令苦變得有價值，再跟其他人分享► 即睇