MC英語速成班：由開場到閉幕！香港職人一定要收藏的典禮英語大全

　　在香港這個國際商業中心，典禮主持能力直接影響個人和企業形象。根據香港貿易發展局調查，85%的國際企業認為專業的典禮主持能有效提升商業合作機會。無論是開幕式、頒獎禮還是簽約儀式，流利的商務英語主持技巧已成為職場必備技能。

 

　　本周，筆者將會有系統性地拆解典禮英語的6大關鍵環節，提供一系列實用的句型，從「典禮開場白」涵蓋直「危機處理」。這一套完整的「典禮英語工具包」特別適合經常需要主持公司活動的行政人員、負責對外聯絡的公關專員，以及希望提升職場英語能力的專業人士，let’s go！

 

Credit: https://stock.adobe.com/

 

典禮英語6大核心環節

 

1. 典禮開場（Opening Ceremony）

 

 1.1 正式開場  
- "Honorable guests, ladies and gentlemen, on behalf of [Organization], I am delighted to welcome you to the [Event Name]."  
- 「尊敬的各位來賓，女士們、先生們，我謹代表[機構名稱]，歡迎大家蒞臨[活動名稱]。」  

 1.2 輕鬆式開場  
- "What a wonderful gathering we have today! Thank you all for joining us to celebrate this special occasion."  
- 「今天真是高朋滿座！感謝各位蒞臨參與這個特別的慶典。」

 

2. 嘉賓介紹（Guest Introduction）

 

Credit: https://stock.adobe.com/ 

 

2.1 重要嘉賓  
- "It is my distinct privilege to introduce our keynote speaker, Mr./Ms. [Name], [Title] of [Company]."  
- 「我非常榮幸向各位介紹我們的主講嘉賓，[公司名稱]的[職銜][姓名]先生/女士。」  

 2.2 多位嘉賓  
- "Let me acknowledge our distinguished guests on stage: [List names and titles]."  
- 「請容我介紹台上的尊貴嘉賓：[逐一列出姓名與職銜]。」

 

3. 流程過渡（Transition Phrases）

 

 3.1 環節轉換  
- "Now that we've heard those inspiring words, let's move to the next exciting segment."  
- 「聽完這些鼓舞人心的致辭後，讓我們進入下一個精彩環節。」  

 3.2 活動引導  
- "For our next item, please direct your attention to the screen for a special presentation."  
- 「接下來的環節，請大家將目光轉向螢幕，觀看特別準備的簡報。」

 

4. 頒獎環節（Award Presentation）

 

Credit: https://stock.adobe.com/ 

 

4.1 宣布得獎者  
- "The recipient of this year's [Award Name] is none other than [Recipient's Name]!"  
- 「今年[獎項名稱]的得主正是[得獎者姓名]！」  

 4.2 頒獎詞  
- "This award recognizes your outstanding contribution in [Field/Area]."  
- 「這個獎項是對你在[領域]卓越貢獻的肯定。」

 

5. 危機處理（Contingency Management）

 

 5.1 技術問題  
- "Ladies and gentlemen, we're experiencing some technical difficulties. Please enjoy some refreshments while we resolve this."  
- 「各位來賓，我們遇到一些技術問題，請先用些茶點，我們會盡快處理。」  

 5.2 時間延誤  
- "Thank you for your patience. We'll commence the program shortly."  
- 「感謝各位的耐心等候，活動即將開始。」

 

6. 閉幕致辭（Closing Remarks）

 

 6.1 總結致謝  
- "As we bring this memorable event to a close, I'd like to express our deepest gratitude to all participants and organizers."  
- 「在這個難忘的活動即將結束之際，我要向所有參與者和籌辦團隊致以最深切的謝意。」  

 6.2 未來展望  
- "We look forward to seeing you again at our next event. Thank you and good evening!"  
- 「期待在下一次活動中再與各位相聚。謝謝大家，晚安！」

 

　　掌握典禮英語不僅是語言能力的展現，更是專業素養的體現。記住，每一次典禮主持都是展現自我的舞台，現在就開始準備，讓你的典禮英語能力成為職場晉升的利器吧！  

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】中東局勢再趨緊張，以色列伊朗互相攻擊，你認為局勢會否升級？► 立即投票