職場英語 │ 破冰英文全攻略：加入新公司、商務飯局打開話題不尷尬

　　「Hi...I'm...John...」（然後空氣突然安靜）

 

　　這種尷尬場面，每個香港打工仔都經歷過吧？在職場上，無論是加入新公司還是參與商務飯局，「破冰」（Breaking the Ice）都是建立關係的關鍵第一步。一句得體的開場白，能讓對方留下良好印象，甚至為未來的合作鋪路。反之，若因緊張而沉默不語，或說出不恰當的話，可能會讓場面尷尬，影響專業形象。

 

Credit: https://stock.adobe.com/

 

　　其實ice-breaking根本不用太過複雜！本周，筆者直接教你「抄答案」，分享一系列的百搭句式，並涵蓋： 

 

1. 新工入門：讓同事覺得你「好talk得」的開場白  

2. 飯局救星：比問天氣更自然的話題  

3. 客戶破冰：讓對方主動打開話匣子的魔法句子 

 

情境一：新公司入職破冰

 

Credit: https://stock.adobe.com/ 

 

1.   

"Morning! I'm still learning the ropes here.  Any unwritten rules I should know about？" 

「早安！我還在熟悉環境，有甚麼潛規則需要知道的嗎？」  

 

 2.   

"The coffee machine seems like the social hub here. What's the best time to avoid the queue？"  

「咖啡機似乎是這裏的社交中心，甚麼時間人比較少呢？」  

 

 3.   

"I noticed the team uses a lot of [專業術語]. Is there a glossary I can refer to？"  

「我注意到團隊常用[專業術語]，是否有參考詞彙表？」  

 

 4.   

"Who should I connect with if I have questions about [具體項目／系統]？"  

「如果我有關於[具體項目／系統]的問題，應該找誰請教？」

 

 情境二：商業午餐破冰  

 

 1.   

"I've been meaning to try this place. Any signature dishes you'd recommend？"  

「一直想來這家餐廳，有甚麼招牌菜推薦嗎？」  

 

 2.   

"Between meetings, do you have a go-to lunch spot around here？"  

「在會議間隙，你通常會選擇附近的哪家用餐？」  

 

 3.   

"How do you usually spend your lunch break? Power nap or quick walk？"  

「你通常如何利用午餐時間，小憩片刻還是散步放鬆？」  

 

 4.   

"The portion sizes here are generous. Sharing might be a good idea？"  

  「這裏的分量很足，或許我們可以分享幾道菜？」  

 

情境三：客戶初次會面破冰  

 

 1.   

"I saw your LinkedIn post about [行業趨勢] - that perspective was really insightful."  

「我在LinkedIn上看到你關於[行業趨勢]的觀點，見解十分深刻。」  

 

 2.   

"Your company's approach to [具體業務] is quite unique. How did that strategy evolve？"  

「貴公司在[具體業務]上的做法很有特色，這個策略是如何形成的？」  

 

 3.   

"Before we dive in, may I ask how you prefer to structure these discussions？"  

「在開始前，請問你希望如何安排這次討論的結構？」  

 

 4.   

"I noticed on your Instagram you visited [地點]. Was it for business or pleasure？"  

「看到你的Instagram上分享了[地點]之旅，是商務考察還是私人旅行？」  

 

職場小智慧：

 

- 保持話題專業但不過於私人

- 觀察對方反應調整話題深度

- 避免詢問婚姻、收入等敏感問題

- 當對方表現猶豫時適時轉換話題

 

　　記住，「得體的破冰不在於問得多，而在於問得巧。」成功的商務交流不在於使用華麗詞藻，而在於展現真誠的興趣與專業的態度。這些句式可根據具體場合靈活調整，關鍵在於保持自然與適度的好奇心。 加油！

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

想延緩老化、保持年輕？堅持每日3件事：魚油+維他命D+運動=「慢老」！現凡購買 維柏健【3倍精煉魚油】，即享68折$239.3 (原價$352)，更享+$78換購維柏健【健骨維他命D3】(原價$138)！(優惠期至15/7/2025)► 了解詳情