荷蘭正名Netherlands 重塑國家形象
31/12/2019
明日就是2020年，荷蘭即將迎來大變，所指的是其國家名稱。荷蘭官方將會從1月開始棄用Holland，並統一使用the Netherlands，大學和企業都要跟隨，而中文名稱暫未有變。
荷蘭首都阿姆斯特丹。 (iStock)
the Netherlands 意謂低地之國
荷蘭政府10月初宣布the Netherlands正名計劃，並於近日交代詳情，將斥資20萬歐元（約174萬港元）在全球推廣。與此同時，官方推廣國家的標誌也會修改，變成橙色國花鬱金香加上the Netherlands的簡寫NL，棄用之前的Holland字樣。
荷蘭正式國名其實一直也是the Netherlands，意謂低地之國，因為該國只有約一半國土是高過海平面1米，並有近17%國土低於海平面。
Holland原指2省 涵蓋3大城市
至於外界常用的Holland，實際上是泛指該國12個省的其中之二，北荷蘭省（North Holland）和南荷蘭省（South Holland），Holland本質上就像英國的英格蘭，只是一個區域名稱。但最著名的3大城市阿姆斯特丹（Amsterdam）、海牙（the Hague）和鹿特丹（Rotterdam）均處於兩省組成的荷蘭區內，致使Holland之名在國際上獲廣泛使用。
荷蘭外交部發言人稱，向海外宣傳時只集中國家一小部分的荷蘭區，無疑是有點奇怪。
當局希望藉此改變國家形象，令外界對荷蘭的印象不再只聚焦燈紅酒綠、遊客人滿為患的阿姆斯特丹，開拓南北荷蘭省以外的地方。
不過，旅遊部門料需要為正名大費工夫，因為Holland的國際名氣太盛，官方旅遊機構網站本身也取名Holland.com，旗下宣傳材料同樣用上Holland字眼，相信當局要想辦法讓旅客適應。
摘錄自香港經濟日報
【你點睇？】國民黨主席鄭麗文訪問大陸6日，料隨後與習近平會面。你認為在鄭麗文今次行程能否緩和两岸關係？► 立即投票
