17/10/2025
英文片語動詞拆解|Follow Up / Follow Through / Follow Out真正用法,5分鐘提升專業感
Zephyr Yeung
Zephyr Yeung
從小喜歡英文且極具好奇心,奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」,心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底,長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙,並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平,從此不再視學英文為畏途。你ready好晉升為「職場英語達人」未?
職場英語教室
逢周五更新
「我會follow up呢個project!」這句話在office幾乎每日都會聽到。但你知道嗎?單單說「follow up」可能還不夠專業和精準!在國際商業環境中,精準區分Follow Up、Follow Through、Follow Out這三個片語動詞,能讓你的專業度立即提升。
Credit: https://stock.adobe.com/
根據跨國企業管理者的觀察,能夠正確使用這些商業術語的員工,往往給人更可靠、更有責任感的印象。相反,混淆使用這些詞語,可能會讓工作partner對你的執行力產生懷疑。
本周,筆者將透過職場的模擬情境,讓你快速掌握這三個關鍵片語動詞的精髓。只需5分鐘,從此在寫emails、開會、presentation時都能用得精準,展現你的專業水準!
深度解析:三層跟進的藝術
1. Follow Up - 初步追蹤 指在初次接觸後的後續聯繫,重點在於「保持溝通」和「確認進度」。
Credit: https://stock.adobe.com/
實用例句:
· "I will follow up with the client by email tomorrow."
「我明天會用電郵跟進客戶的情況。」
· "Please follow up on the meeting minutes by this Friday."
「請在本週五前跟進會議記錄的事宜。」
2. Follow Through - 貫徹到底 強調「完成承諾」和「堅持到底」,展現責任感和執行力。
(Credit: https://stock.adobe.com/ )
實用例句:
· "She always follows through with her projects until completion."
「她總是將項目貫徹到底,直到完成。」
· "We need a project manager who can follow through on the implementation plan."
「我們需要一位能貫徹執行計劃的項目經理。」
3. Follow Out - 嚴格執行 特指「嚴格按照指示執行」,強調準確性和紀律性。
(Credit: https://stock.adobe.com/ )
實用例句:
· "All staff must follow out the safety procedures exactly."
「所有員工必須嚴格執行安全程序。」
· "The team followed out the client's instructions precisely."
「團隊準確地執行了客戶的指示。」
模擬情境:
(Situation: 你負責一個新產品的市場推廣專案,為期三個月。)
第一階段:進度追蹤
· "I need to follow up with the design team about the brochure draft."
「我需要與設計團隊跟進宣傳冊草稿的進度。」
(使用時機:定期檢查各部門進度)
第二階段:承諾執行
· "As project lead, I will follow through with the entire campaign from planning to execution."
「作為項目負責人,我會將整個推廣活動從策劃到執行貫徹到底。」
(使用時機:展現對整個project的承諾)
第三階段:標準落實
· "We must follow out the brand guidelines in all marketing materials."
「我們必須在所有宣傳材料中嚴格執行品牌指南。」
(使用時機:強調嚴格遵守標準)
關鍵技巧:
· 對上司說:「I will follow through on this project」展現責任感 · 對團隊說:「Let's follow out the timeline exactly」強調紀律 · 對客戶說:「I'll follow up with you next week」保持聯繫
|
記住這個黃金法則: Follow Up是開始,Follow Through是承諾,Follow Out是精準。現在就開始實踐,讓每個「跟進」都言之有物,在職場中展現你的專業實力吧!
《經濟通》所刊的署名及/或不署名文章,相關內容屬作者個人意見,並不代表《經濟通》立場,《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
送禮活動浪接浪!想緊貼著數活動消息?即Like etnet Facebook專頁!► 立即讚好