【交易混亂】李小加：交易系統故障屬技術問題 不涉及人為破壞

　　港交所(00388)旗下衍生產品巿場的電子交易系統（HKATS）周四（5日）出現連接問題，行政總裁李小加表示，相關系統出現故障屬技術性問題，但不涉及人為錯誤及破壞，市場周五（6日）已恢復正常運作。不過他提到，周四港交所網站亦受到攻擊，跟市場交易系統沒有關係，僅影響瀏覽網站的速度。

對於港交所(00388)未有即時公布問題，李小加解釋，是由於當時並未發現問題根源，難以即時公布（資料圖片）

期指交易正常 買賣差價回復兩至三點

　　港交所(00388)周五（6日）上午恢復衍生產品市場交易，恒指期貨交易回復正常，開市半小時，即於9:48am時，即月合約暫成交逾34000張，遠高上日停市前錄得的19431張；而買賣差價只有2至3點，上日差價曾高見近50點。

　　港交所公布，與相關系統供應商經過調查及檢測後，決定今日恢復衍生產品市場之交易。此外，港交所公布，HKATS電子交易系統內之標準組合盤將即時停止產生由莊家使用之雙邊價格報價交易(MO37)生成的餌盤。

　　所有以單筆訂單交易(MO31)及大量報價交易(MO96)所發送至HKATS將不會有任何改變。

　　港交所昨日下午公布，由於電子交易系統出現長時間的連接問題，為維護市場秩序，包括期指在內的衍生產品交易下午2時後暫停，收市後交易時段亦暫停。

　　港交所初步調查，確認由於供應商提供的交易系統軟件出現問題，影響衍生產品市場。

李小加：交易系統故障屬技術問題 不涉及人為破壞

　　對於旗下衍生產品巿場的HKATS周四出現連接問題，港交所行政總裁李小加表示，相關系統出現故障屬技術性問題，但不涉及人為錯誤及破壞，市場周五已恢復正常運作。由於該系統出現漏洞，需要再進行測試才使用，現已改用舊版本的系統。不過他提到，周四港交所網站亦受到攻擊，跟市場交易系統沒有關係，僅影響瀏覽網站的速度。

　　他指，核心交易系統屬私人網絡並受保護，公眾不能進入，難以受黑客攻擊，雖然難保證一定不會遭入侵，但目前未見出現任何問題。

　　他解釋，港交所起初發現情況時，因表面象徵與根源問題不吻合，以為屬個別客戶出現連接問題，但隨著有更多客戶未能正常進行交易時，港交所開始尋找問題所在，及後才發現屬於系統漏洞問題。至於港交所未有即時公布問題，是由於當時並未發現問題根源，難以即時公布。

未接交易所參與者交易系統連接問題的匯報

　　港交所表示，旗下衍生產品市場恢復正常交易及平穩運作，目前未接到任何交易所參與者有關交易系統連接問題的匯報。

　　港交所確認，供應商提供的交易系統軟件問題導致周四衍生產品市場交易異常，目前該軟件已被隔離交易系統。香港交易所將在全面深入調查軟件問題和事件後，盡快向市場提供更多信息。

李小加：停巿是重大決定 不能一有問題就停巿

　　李小加表示，停巿是重大決定，不能一出現問題就停巿，但當交易不再有序進行時，就需要根據市場的波動及氣氛等因素，作出停巿的決定，以免市場出現混亂。他指今次是港交所上市以來，唯一一次在交易時段中停市，形容作出停巿判斷是非常困難，又認為市民不應質疑本港市場及本港作為國際金融中心的地位。

　　他指，資訊科技是重中之重，港交所在過去5至8年已投放30多億元在資訊科技上，強調非常重視有關方面發展。他指對今次事件感遺憾，未來會不斷檢視，但資訊科技問題難以避免，會盡量將發生事故的可能性減低。

　　被問到港交所是否有後備系統維持運作，李小加指，當系統出現故障，例如沒有電源時，才會動用後備系統，而今次事件因系統出現漏洞問題，後備系統亦有相同的漏洞。

撰文：採訪組、市場組

【你點睇？】官小批准學生用簡體字應考惹爭議，前特首梁振英指繁體字是香港特色。你是否認同梁的說法？► 立即投票